Dossier consacré au secteur québécois des biotechnologies, à travers la présentation d'une sélection d'organismes (entreprises, institutions, etc.) : la Cité de la Biotech (un parc scientifique majeur en biopharmacie et en sciences de la vie) ; Biochem Pharma (fondateur du puissant inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse, commercialisé sous le nom d'Epivir, véritable percée dans le traitement du VIH) ; Medicago (vaccins antigrippaux) ; ProMetico (procédé de purification, baptisé PPPS, dont l'efficacité et le rendement permettent d'accéder à des produits rares) ; Bio-K+ International (probiotiques) ; New World Laboratories - NWL (médecine régénérative) ; Abnatura (recherche de bactéries protectrices des plantes) ; Caprion (services protéomique à grande échelle et d'immunologie) ; Odotech (systèmes automatisés optimisant la gestion des sites industriels tout en minimisant les nuisances olfactives). Tour d'horizon également des systèmes de financements innovant des biotechnologies au Québec.