En écho au forum consacré, dans ce numéro, à la France entre déclinisme et transition, et en particulier à l'article de Cécile Désaunay qui met l'accent sur les nombreuses initiatives nouvelles visant à mettre le pays sur le chemin de la transition, Eric Vidalenc montre ici comment une région - le Nord-Pas-de-Calais - prend en main son destin et s'engage sur cette voie de la transition. Portant encore les stigmates des deux révolutions industrielles passées (celles du charbon et des industries sidérurgique et textile, notamment), à la fois dans ses paysages et sur le plan socio-économique, le Nord-Pas-de-Calais a en effet engagé, depuis quelques années, un processus de résilience dont l'objectif est de mettre en oeuvre une "troisième révolution industrielle" (telle que la promeut Jeremy Rifkin) basée sur la maîtrise de la consommation énergétique, les énergies renouvelables et les technologies numériques. Eric Vidalenc montre comment s'est amorcé ce processus, quels sont ses objectifs, les acteurs et les moyens mobilisés, et les premiers enseignements qui se dégagent de cette démarche prospective et stratégique ambitieuse. Il est bien sûr trop tôt pour observer des résultats tangibles en termes économiques, sociaux, environnementaux..., mais la dynamique qui a été lancée et la proactivité des acteurs locaux, bien décidés à enrayer le déclin en prenant la voie d'un développement durable choisi, méritent sans aucun doute d'être saluées.