Une nouvelle géographie économique se dessine, avec un transfert de capitaux sans précédent des anciens pays développés du Nord vers les pays émergents du Sud. Détour par le Brésil, pour visiter le géant minier, Vale, premier producteur de fer mondial.