Nous nous proposons d'éclairer, dans l'article qui suit, un champ sémantique complexe, croisé par des termes à la fois parallèles et rivalisant entre eux : ceux de la migration et de la migrance. En même temps, à la lumière de l'évolution qui a eu lieu dans ce domaine au cours de ces dernières années, nous désirons thématiser leurs convergences et divergences tout en argumentant pourquoi, à un niveau surtout pratique, nous donnons encore la préférence à « littérature migrante » pour désigner les auteurs - qu'on nous autorise cette petite provocation - qui précèdent, dans une terminologie plus récente encore, les écrivains de la supposée « postmigration ».