Richard Powers est l'un des écrivains américains les plus admirés par ses pairs. Sa fiction aborde l'histoire de la science, domaine trop souvent négligé selon lui par les romanciers contemporains. Son oeuvre est restée longtemps inédite en français, mais depuis 2006 sept de ses romans ont été traduits. "Le Dilemme du prisonnier", le dernier en date, publié en 1988 aux Etats-Unis, est fidèle à son ambition de donner un cadre macrocosmique au roman familial. Est-ce possible ?