"Enterrer les morts et réparer les vivants." La phrase est tirée de "Platonov", la pièce de Tchékhov. Elle figure au milieu de "Réparer les vivants", au moment de bascule entre deux temps. Simon est mort et Claire vivra. La phrase du dramaturge russe fait le lien, ou établit un pont.