Somme impressionnante de réflexions et d'analyses, ces deux ouvrages de Catherine Coquio se répondent et se complètent, tout en adoptant des tons assez différents. Ils invitent à repenser un certain nombre de mythes et de paradigmes liés à la littérature des témoins et survivants de génocides. Le lecteur qui connaît les travaux de Catherine Coquio, notamment sur le Rwanda, sur les Roms, ou sur le négationnisme, constatera la fidélité de l'auteure à ses engagements.