"Pour saluer Melville" : c'est le titre que Giono donne au texte, entre essai et fiction, qu'il écrit après avoir passé deux années à traduire "Moby Dick" en français (avec la collaboration de Lucien Jacques). La compagnie de ce grand livre de Melville n'en finit pas de produire des développements curieux, comme ce très surprenant et inclassable "Achab (séquelles)" de Pierre Senges.