"Dans Kafka : Pour une littérature mineure", Gilles Deleuze revient sur la fameuse phrase où l'auteur du "Procès" parle à Max Brod d'une triple impossibilité : impossibilité de ne pas écrire, impossibilité d'écrire en allemand, impossibilité d'écrire autrement. Et Deleuze de partir de cette réflexion pour évoquer le rapport de Kafka à l'allemand, au tchèque et au yiddish, et pour aboutir à la conclusion que certains écrivains sont, vis-à-vis de la langue dans laquelle ils ont choisi d'écrire, comme des danseurs sur la corde raide.