Voilà plus d'un demi-siècle qu'aucun texte inédit signé Jerome David Salinger n'avait surgi ! America a retrouvé sa toute première nouvelle, parue en 1940 dans le magazine Story, et jamais traduite en français depuis. Un texte bref et plein d'ironie, où perce déjà l'art de l'auteur pour capter les angoisses et les désirs confus de la jeunesse.