Indispensable à l'écrit et presque inexistant à l'oral, tel est le paradoxe du « ne », petit mot de la langue française ballotté par les siècles. Et qui donne volontiers aux non-francophones des noeuds au cerveau.