Après Christian Cailleaux ("Le Passager du Polarlys"), Bemard Yslaire adapte graphiquement un autre roman dit « dur » de Georges Simenon. Là, il est question de "La neige était sale", un roman mettant en scène un jeune homme étrange et beau, Frank Friemaier, vivant dans une oisiveté dorée, chez sa mère, tenancière de bordel, faisant l'amour avec les filles de la maison ou les épiant avec les clients, par le vasistas de la cuisine. Avec cet univers étrange mettant en scène une ville sans nom, sous l'occupation d'une armée étrangère jamais précisément identifiée, Fromental et Yslaire signent une adaptation magistrale qui aurait fait s'arrêter d'écrire Georges Simenon...