Frédéric Martin, qui cite Francis Ponge pour introduire l'une des devises de la maison d'édition qu'il a créée, Le Tripode - celle de rendre hommage à la douce indocilité qui peut émaner d'un texte, d'un être -, ne peut ignorer ce que le poète écrit de l'eau. L'eau « qui échappe à toute définition mais laisse dans [l']esprit et sur [le] papier des traces ». Fragilité de la parole de l'eau ; puissance de son inscription. Il en est ainsi du mot, également, si rien ne le retient. En éditeur, Frédéric Martin a tôt fait le choix de retenir pour « faire connaître » et pour « porter haut » (qui sont les sens premiers du verbe « éditer ») . Et, pour lui, il n'est nulle frontière entre les genres, formes et expressions concernés par cette transmission : le livre. de texte, d'images, de texte et d'images, demeure un angle ouvert.