Le jeu des rééditions et ressorties événementielles permet à certaines anciennes productions de profiter d'un coup de polish. Se pose alors la question du doublage : doit-on le corriger et/ou le refaire ? Voici un cas pratique intéressant à analyser avec "Akira".