Les expressions somatiques chez l'enfant et l'adolescent sont courantes. Elles traduisent dans un certain nombre de cas une souffrance psychologique impossible à formuler avec des mots. Dans les situations transculturelles, les expressions corporelles de la souffrance psychique sont décrites par la littérature internationale comme plus répandues, et nous repérons des difficultés supplémentaires à les nommer de la part du monde médical, ainsi que des retards diagnostiques. Différentes hypothèses peuvent expliquer cela : la présence de symptômes atypiques pour les soignants ; la crainte de passer à côté d'une pathologie organique en lien avec la migration ou le pays d'origine ; la discrimination, fréquemment associée dans la littérature à ces traductions somatiques.