Si le titre n'avait été déjà pris par Mallarmé, "Colportage" aurait tout aussi bien pu s'intituler "Divagations". « Errer çà et là», dit le Littré, en l'occurence chez Joubert, Mandiargues, Ponge, Saint-Pol-Roux, Caillois... Errer en littérature ; d'un auteur à un autre. Ce n'est pas pour rien qu'est évoqué le « à sauts et à gambades » de Montaigne, c'est-à-dire, précise Macé, faire place à « l'association d'idées, aux rapprochements plus ou moins lointains dans l'espace et dans le temps, au rythme intérieur qui dicte celui de la phranse et prouve la marche en marchant ». Et si Macé révèle une incidence biographique chez tel ou tel auteur (Jean Tardieu par exemple), c'est pour préciser :« la biographie n'est ni la source ni l'embouchure - tout juste le lit défait du jour, les draps du songe où roule un fleuve caché. »