La parution en français de la biographie de Nathalie Sarraute par Ann Jefferson, l’automne 2019, a coïncidé avec le vingtième anniversaire de la mort de la romancière, survenue le 19 octobre 1999. Hétérodoxe au regard de la théorie du Nouveau Roman, et plus généralement d’une éthique « moderne » de la création littéraire formulée canoniquement par Proust dans le "Contre Sainte-Beuve", l’exercice biographique aurait indisposé à coup sûr celle qu’Ann Jefferson nomme « Nathalie ». Non sans humour (forcément anglais), la biographe, professeure émérite à l’université d’Oxford et l’une des éditrices du volume des oeuvres complètes de Sarraute paru dans la « Bibliothèque de la Pléiade », cite en ouverture de son livre la réponse que faisait Nathalie lorsqu’on l’interrogeait sur la biographie qui lui serait un jour consacrée : « Je suis très contente de savoir que je ne la lirai pas. Je suis sûre que tout sera faux »