Carole part camper avec son père dans les montagnes. Le site est superbe mais, un soir, ils sont surpris par un violent orage. Des trombes d'eau s'abattent sur eux et le colonel Hanson se tord la cheville en glissant. Pour tenter de trouver de l'aide, Carole poursuit son chemin, seule dans la nuit.