Les professionnels du livre peuvent connaître quelques traductions réussies ou certains artistes du livre tchèques reconnu·e·s internationalement. Cela masque cependant un champ bien plus vaste, avec des enjeux culturels et nationaux spécifiques tout au long de l'histoire contemporaine du pays. Notre ambition à travers ce dossier est de vous faire découvrir comment s'épanouit la créativité du livre jeunesse en République tchèque, comment celle-ci se renouvelle -comme les problématiques politiques et économiques qui ont pu l'affecter. Encore un grand merci à Delphine Beccaria pour la coordination du dossier et la rédaction de plusieurs articles, à Sara Vybiralova et au Czechlit, ainsi qu'à Benoît Meunier pour la traduction des articles des auteurs et des autrices tchèques ! Sommaire. Il sera d'art ou ne sera pas. Retour sur l'histoire tchèque du livre jeunesse. Ecrire, publier, vendre et lire. Les éditeurs tchèques de livres pour enfants. BAOBAB, l'éditeur des enfants uniques. À la recherche de l'illustration indépendante tchèque, ou comment régler un dilemme avec le cas XAO. Les bibliothèques jeunesse en Tchéquie et leur lectorat. Le renouveau de la BD tchèque, une bonne nouvelle.