Valéria Vanguelov nous reçoit dans les locaux de la maison Grasset & Fasquelle à Paris, son bureau donnant sur le coeur même des éditions installées rue des Saints-Pères depuis 1912, où sont conservés tous les ouvrages du fonds. Les livres jeunesse occupent une rangée de ces hauts casiers, vieux d'un siècle, où reposent les livres de l'éditeur François Ruy-Vidal, fondateur du catalogue en 1973, ou ceux d'Étienne Delessert pour la collection "Monsieur Chat", créée en 1982. Une production suivie pendant des décennies par Marielle Gens, que Valéria Vanguelov assistera plusieurs années avant de la remplacer à son départ, en 2009. Elle est aujourd'hui accompagnée de la graphiste en freelance Alice Nussbaum qui signe la direction artistique de tous les titres, et ponctuellement de Christian Demilly, auteur, traducteur et aussi directeur de "La Collection", une série de grands albums jouant sur le principe de la surprise et de la rapidité co-imaginée avec l'illustrateur Jean-François Martin.