En marge du congrès de I'IFLA qui se déroulait à Rotterdam du 22 au 25 août 2023, la C & YA - la section "librairies for Children & Young Adults'' - a organisé en coopération avec la section "Literacy and Reading" son congrès satellite à la Bibliothèque nationale des Pays-Bas en partenariat avec la fondation néerlandaise pour la lecture. La conférence d'ouverture a été confiée à Helen Limon. Comme enseignante elle s'intéresse à la littérature de jeunesse tant comme moyen de médiation avec les populations ayant subi des traumatismes de guerre et migrations que comme artefact culturel à faire découvrir à ses étudiants, futurs fonctionnaires européens. C'est avec son accord que nous traduisons, adaptons et publions ici des extraits de sa conférence.