Pour contourner l'interdiction de lire les poèmes de Nâzim Hikmet, emprisonné par la République kémaliste de 1938 à 1950, la jeunesse turque les recopiait sur des cahiers qui circulaient sous le manteau.