L'exclusion est la version sociale de la censure. Un bibliothécaire américain, francophile, francophone et voyageur, détaille les programmes qu'il a pu développer dans sa bibliothèque du Queens (NY). Ses collègues français confrontés à une forte population récemment immigrée pourront s'en inspirer : accueil, collections, services favoriseront ensemble leur intégration, le maintien et le partage de leur culture.