Fédérico voit un jour un ballon dévaler sa cheminée jusque dans son salon, suivit de près par son ami le pingouin. Ils décident de faire une partie de foot, mais un orage éclate et fend en deux la plaque de glace sur laquelle ils jouaient... Les voilà partis pour un voyage extraordinaire sur un radeau gelé !