Un Français installé dans un quartier populaire dans le sud de Bogota a pour voisin, Jaime, un enfant de onze ans, qui passe son temps assis sur le trottoir d'en face. Peu à peu, l'adulte et l'enfant commencent à partager quelques confidences. L'étranger apprend que la mère de Jaime se prostitue pour subvenir à leurs besoins, et se drogue pour supporter de vendre son corps.