Note General : « Charleroyal, Charles des ténèbres, Charleston… ». C’est ainsi que Léo Ferré surnommait son ami Charles Szymkowicz dans les correspondances qu’il entretenait avec lui « Emigré de naissance puisque né en Belgique de parents polonais, Charles Szymkowicz a tout ce qu’il faut pour être un émigré, … Il voit noir. Lui est d’un noir plutôt tirant vers le roussi et c’est ce qui fait notre entente et déjà, aujourd’hui, notre amitié… » (Leo Ferré – 1 septembre 1974) Ferré et Szymkowicz, deux artistes de la démesure. Du volcan « Szymkowicz » jaillit une coulée de lave de couleurs qui dégouline des toiles parfois gigantesques de ce peintre hors normes, des toiles tellement grandes qu’elles font parfois penser à des voiles de caravelles. Ses coups de pinceaux sont tantôt tendres tantôt rageurs. Les personnages qu’il représente interpellent. Charleroi est son cocon d’enfance et de vie d’artiste. La Pologne est son histoire et celle de ses parents juifs polonais fuyant l’antisémitisme des années 30. L’Italie toscane est le territoire de son amitié profonde avec Ferré. C’est sur ces trois territoires que nous avons voyagé pour rendre compte des dimensions créatrices, picturales, littéraires et humaines de cet artiste arrimé à son atelier de Gerpinnes. Le film est une plongée permanente dans l’univers fantastique d’un peintre et dans la réalité quotidienne d’un homme qui ne cesse de faire des brasses dans les couleurs pour ne pas couler. C’est une succession de tableaux au sens propre et figuré. Il est fait de rencontres et de voyages dans le quotidien et l’histoire passée et présente de l’artiste. Des textes de Léo Ferré écrits pour son ami et lus par Michel Bouquet s’invitent d’eux-mêmes de par la création d’un portrait de Ferré. Ce portrait, en gestation, la caméra l’observe jusqu’à son aboutissement fin

Note Note sur les informations codées : Film en version originale française