Deux voyages. Deux légendes. Quatre destins croisés. Au Japon, Nakata prend la route pour remettre sa démission. Il rencontre Ellen, une mystérieuse jeune femme qui cherche à quitter Tokyo. Ensemble, ils descendent la côte Est vers les rochers d'Umikongo. Ben, le frère d'Ellen, remonte la côte Ouest des Etats-Unis vers les falaises de Big Sur. Il rencontre Sarah qui fuit Las Vegas en auto-stop pour refaire sa vie ailleurs. La route défile et la santé d'Ellen se détériore. De l'autre côté de l'océan, Ben semble accomplir un voyage rituel. Des liens se tissent entre les deux voyages. (Electre)