Atalante et ses compagnons n'ont pas réussi à délivrer les Boréades des griffes des harpies. Malgré la tristesse et l'abattement, ils continuent leur quête de la Toison d'or... Mais l'océan ne leur est pas favorable : échoués sur un rivage inconnu, ils se retrouvent face à de mystérieux spectres ! Une dangereuse rencontre qui les mènera au royaume d'Hadès !