Avec 7 100 mots, Le mot et l'idée russe est le fidèle reflet de la société d'aujourd'hui. Cette collection présente le vocabulaire sous un double aspect : d'une part dans des listes de mots propices aux révisions et aux contrôles, d'autre part dans un texte suivi où les mots gardent leur rôle essentiel de véhicules de l'idée. Cette édition entièrement réactualisée et considérablement augmentée contient : • tous les termes habituels, des plus classiques aux plus contemporains, relevant des thèmes courants (la maison, les repas, les voyages, la nature et les animaux, le corps humain et la santé, les arts et la culture, la vie urbaine, les métiers, etc.) ; • des termes plus spécialisés, aux prises avec les réalités russes contemporaines (l'écologie, la vie politique, la vie économique, la justice, la religion, etc.) ; • des thèmes généraux permettant de décrire les actions, les émotions ou les sentiments ; • des chapitres sur la civilisation russe (l'organisation administrative de la Fédération de Russie, la géographie, le système scolaire, le village russe traditionnel, les forces armées, etc.) ; • des phrases russes en bas de page reprenant les mots du lexique pour les mettre en contexte, et qui sont autant de clins d'œil à l'histoire et l'actualité ; des proverbes ou des citations littéraires ; • des annexes grammaticales immédiatement exploitables : la déclinaison du groupe nominal, des modèles complets de conjugaison pour tous les verbes russes, etc.