Frank Lernout, manusje-van-alles bij een stoeterij, rooft de villa leeg van Paul Verfaille, een gerenimmeerd theaterproducent. Hij ontdekt een aaantal schokkende foto's genomen in de folterkamers van de Chileense geheime dienst. Van In onderzoekt de diefstal met tegenzin.