Un procès du XVIe siècle et d’une page de Montaigne, sont le prétexte d’une autre impeccable « inquisition » de Sciascia. "J’aime de plus en plus écrire des choses comme celle-ci ; et j’aime de plus en plus publier de petits livres comme celui-ci. Peut-être qu’à un certain moment dans la vie, on veut être peu nombreux. Il m’arrive même de croire que j’ai inventé un genre littéraire : illusion qui accroît le plaisir de le pratiquer. Mais je sais aussi que ce n’est pas vrai. Le prototype, très haut, reste L’histoire de la Colonne Infame, il y a ensuite les « inquisiciones » de Borges et - pour moi - les inquisitions philologiques et critiques de Salvatore Battaglia, inoubliable maître et ami. Cette « inquisition », jouée entre un procès du Xvie siècle et une page de Montaigne, je l’ai écrite avec un amusant subtil. J’espère que mes 25 lecteurs en auront aussi. Et je garde le chiffre manzonien non pas par immodestie, mais en tenant compte de l’inflation omniprésente." Leonardo Sciascia