Aujourd'hui, Boris, le professeur de sport, emmène ses élèves à la patinoire. Si les jumelles sont tout de suite très à l'aise sur la glace, Pauline, elle, n'est pas vraiment rassurée. Heureusement, Chloé est là pour l'encourager et lui tenir la main. Mais attention à la chute !