Lors d'une balade en montagne, Léna lance Mistral sur une pente dangereuse pour venir en aide à Hugo, mais son cheval dérape et se blesse. La jeune fille sait que le temps est compté, et les amis doivent être plus unis que jamais pour réussir à le sauver