Millie est invitée par son amie Luna à prendre part à la chasse annuelle au corail de cristal. Pour cette occasion, elle a pour partenaire Kaï, le frère de Luna. Une tempête violente bouleverse les courants sous-marins et fait échouer un baleineau dans le port. Ils s'efforcent de le sauver. ©Electre 2023