Jorgen et FM, aidés d'Alanik, l'extraterrestre UrDail, luttent contre la menace krell. Ils se rendent à Hélianthe pour sauver Cuna, le ministre krell renégat, puis assistent Alanik dans son combat pour l'indépendance de sa planète RéAube. Ils aident ensuite le peuple kitsen sur Rivéternelle. Avec cinq scènes coupées et commentées de Vers les étoiles. ©Electre 2023