Le grand-père de Lalie, paralysé à la suite d'une crise cardiaque, doit suivre des séances d'orthophonie et de kinésithérapie. Leurs retrouvailles à l'hôpital sont difficiles : Lalie ne reconnaît pas immédiatement son grand-père, vieilli et changé par les récents événements. Mais la petite fille réalise bien vite que son papoune chéri, bien que diminué, est toujours là et bien là. Elle décide de se battre à ses côtés !