Une approche originale de cette langue dite ancienne avec des textes classiques parfois osés y compris ceux de Catulle, Horace, Pétrone, Martial, Juvénal et qui ont un vocabulaire sur lequel les dictionnaires restent souvent évasifs.