Accessibilité
Veuillez vous connecter pour réserver
Théâtre
Editeur :
Année de parution :
1996
Collection :
322 p. : couv. ill. en coul. : 18 cm
9782760917347
Le théâtre de John Millington Synge (1871-1909), le plus célèbre dramaturge irlandais avec Yeats et Beckett, est né, bien loin des milieux littéraires, d'un expérience de vie dans les îles d'Aran, à l'extrême ouest de l'Irlande et d'une langue duelle, l'anglais pensé en gaélique comme le parlaient les pêcheurs. Dans ce livre, son théâtre est traduit comme un long poème sans normaliser sa langue. (Livres hebdo : livres du mois, 9, 2005)
Note General : Réunit : "Cavaliers de la mer", trad. de : "Riders to the sea" ; "L'ombre de la vallée", trad. de : "The shadow of the glen" ; "La fontaine aux saints", trad. de : "The well of the saints", etc.
Note Contenu : Cavaliers de la mer : pièce en un acte ; L'ombre de la vallée : pièce en un acte ; La fontaine aux saints : les béautés de Dieu : pièce en trois actes ; Les noces du rétameur : comédie endeux actes ; Le baladin du monde occidental : le beau parleur des terres de l'ouest : comédie en trois actes ; Deirdre des douleurs : pièce en trois actes Cavaliers de la mer : pièce en un acte ; L'ombre de la vallée : pièce en un acte ; La fontaine aux saints : les béautés de Dieu : pièce en trois actes ; Les noces du rétameur : comédie endeux actes ; Le baladin du monde occidental : le beau parleur des terres de l'ouest : comédie en trois actes ; Deirdre des douleurs : pièce en trois actes
Note Contenu : Cavaliers de la mer : pièce en un acte ; L'ombre de la vallée : pièce en un acte ; La fontaine aux saints : les béautés de Dieu : pièce en trois actes ; Les noces du rétameur : comédie endeux actes ; Le baladin du monde occidental : le beau parleur des terres de l'ouest : comédie en trois actes ; Deirdre des douleurs : pièce en trois actes