Douze ans après sa mort, Antonine Maillet ressuscite la présence de sa femme de ménage espagnole, la bien nommée Perfecta. Arrivée au Canada après la guerre civile, elle eut le parcours de toute migrante, apportant son énergie et sa rage de vivre au pays d'accueil. Savoureusement, Antonine Maillet mêle sa voix à la voix de celle qui ordonna sa maison des années durant. Expressions québecoises et castillanes s'entremêlent autour du portrait réinventé de cette héroïne domestique hissée au rang d'Atlas portant le monde sur son dos. Un livre adorable, qui à sa manière, rend hommage à toutes les femmes et à leur belle énergie.