Les mamans du monde entier savent tout de leurs petits garçons désobéissants...La maman japonaise de ce très bel album n'ignore donc pas qu' en cette veille de Noël, son petit garçon est allé, malgré le froid, pêché des carpes multicolores dans la mare gelée. Est-elle fâchée ? Non, elle plie de petites grues de papier...Mystère...Maman prépare quelque chose d'inconnu, voire d'inquiétant. C'est un arbre dans un pot bleu, un arbre qui ressemble au sapin de Noël de sa Californie natale. Voici un moment partagé de sérénité, d'émotion, merveilleusement traduit par les encresd'Allen Say, japonais d'origine, imprégné de la philosophie boudhique. Des images qui prennent toute leur poésie dans l'exploitation du vide, directement héritée de la peinture chinoise. (Citrouille).