Si seulement j'avais pu lire ce livre quand j'étais enfant, je serais peut-être aujourd'hui premier violon à l'Orchestre symphonique de Londres ! Max Jaffa, son auteur, n'était peut-être pas là quand j'étais enfant, mais il m'a certainement été d'un grand secours lorsque, jeune homme sans expérience, j'ai fait mes débuts de directeur musical dans une compagnie d'enregistrement de disques. A plusieurs reprises, j'ai eu à diriger l'orchestre pour des sessions d'enregistrement avec de grandes vedettes américaines telles que Howard Keel, Mel Torme, Judy Garland et bien d'autres. J'étais paralysé de peur, mais j'avais la chance de travailler avec Max Jaffa comme premier violon et j'adorais la manière dont il expliquait comment phraser une pièce musicale: "Le violoniste doit chanter à travers son instrument." Il suggérait aussi de s'enregistrer à l'aide d'un magnétophone et d'écouter le résultat. Ce sont là des petits détails auxquels l'étudiant ne pense pas et qui transforment la corvée des exercices en plaisir. Bonne musique ! Geoff Love