Ecrivain, critique littéraire, traductrice, Louise Swanton-Belloc a joué un rôle capital dans la diffusion en France des lettres anglaises et américaines. Elle est notamment la traductrice de Byron et de La Case de l'oncle Tom. Elle s'est intéressée de près aux problèmes d'éducation ainsi qu'à la cause des femmes.