Dévoilement d'une forme particulière et pure de la féminité, là est peut-être l'originalité la plus évidente de La paix des ruches. Une femme s'ouvre à la conscience d'elle-même, face à un homme, en cultivant sa dissemblance.