Entraînés dans le sillage de Rudo, les nettoyeurs combattent chacun un Vandale... ou pas ! Tandis que Riyo doit employer la manière forte pour venir à bout de son adversaire électrique, et que Zanka lutte contre le poison que lui a inoculé Jabber, Enjin, Bro et Geeta n'ont, quant à eux, pas encore échangé un seul coup avec leurs ennemis. Pendant ce temps, Rudo, lui, en apprend un peu plus sur la “série de la garde” et les intentions de Zodyl...