Vucub-Noh en fuite et ses guerriers massacrés, Luxley et les siens se réjouissent de la volte-face opportune du pape Innocent III qui leur a permis de reprendre l'avantage sur les Barbares Mayas. La Sainte Inquisition est enfin unie au peuple tout entier. Luxley, le pape et tous les défenseurs d'une Europe affaiblie se retrouvent dans un Paris qui va être le théâtre d'un siège sans précédent...