Ce volume constitue un hommage à Henri Béhar, professeur émérite de l'Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, dont les différents travaux, reconnus au plan international, ont servi de fil conducteur au présent recueil. Ses collègues et ses proches ont tenu à lui offrir ces mélanges en témoignage d'amitié et d'estime.