Jonas est jour et nuit au chevet d'Anna, plongée dans un coma profond depuis deux ans. Elle ne s'est pas noyée mais a été maintenue sous l'eau par Jonas. Par ailleurs, rien ne va plus entre Eva et Henrik. Eva rencontre Jonas et passe la nuit avec lui. Le soir même, Anna meurt à l'hôpital. Elle laisse ainsi la place à une nouvelle victime de Jonas car Eva finira elle aussi dans un coma profond.

En 1192, les rivalités politiques continuent d'agiter le petit territoire destiné à devenir la Suède. De retour, Arn Magnusson et ses compagnons de terre sainte ne vont pas seulement édifier des places fortes et dresser une véritable armée pour faire face au puissant voisin danois. Ils vont également importer des techniques artisanales nées du savoir-faire du monde arabo-musulman.

En 1177, Arn le Templier, connu des musulmans sous le nom de Al Ghouti, sauve la vie de Saladin et succède au grand-maître de Jérusalem. Il permet aux juifs et aux musulmans de pratiquer leur culte. L'amitié qui le lie à Saladin est porteuse de tolérance et de paix. Mais le pape, n'appréciant pas les pratiques du Suédois, nomme un nouveau maître de la ville qui déclenche la guerre contre Saladin.