Olivier Cadiot enchaîne les traductions. Dans cette activité, son écriture affûte sa vitesse et sa capacité de rebond et de réverbération. Elle cherche la densité vitale du texte et en déplie tout le registre de ses humeurs et de ses substances. Traduire est alors comme un coup de fouet qui vivifie la langue et lui procure des ressources inattendues.

Les pages "week-end" proposent de faire découvrir des oeuvres contemporaines dans des lieux insolites qui ne sont pas forcément des parcs et des châteaux... Ainsi, considéré comme le Père-Lachaise nantais, le cimetière Miséricorde abrite un riche patrimoine funéraire. Il accueille aussi depuis l'été dernier une oeuvre pérenne de Pascal Convert qui évoque un memento mori à travers la figure spectrale de cervidés. A noter que l'artiste expose des oeuvres récentes à la galerie RX à Paris, du 4 février au 11 mars 2023.

Avec une exposition de Carmelo Zagari, l'Abbaye royale de Fontevraud accueille jusqu'au 7 mars 2022 un ensemble d'oeuvres marquantes d'un parcours qui se déploie sur près de quatre décennies, et d'autres créées pour l'occasion, centrées sur la question de l'héritage et la transmission.

Compagnon de route de nombreux artistes, Jean Frémon puise dans cette proximité la matière singulière de conversations, portraits et histoires où domine une vive attention à la fabrication des images. Son livre "Probité de l'image" est aussi le titre d'une exposition qui lui rend hommage avec des oeuvres de Jannis Kounellis, Etel Adnan, Jaume Plensa, Sean Scully, Kiki Smith, Antoni Tàpies et Richard Tuttle, dans le cadre de la biennale d'Anglet (5 juil. -19 oct. 2024) dont la nouvelle formule, élargie, a été confiée à Didier Arnaudet.