Eve de Dampierre-Noiray consacre à Michel Butor, incarnation temporaire du nouveau roman, une étude passionnante, en relisant un livre de lui paru en 1958, "Egypte", époque de son séjour dans ce pays, au temps de la crise de Suez. Comment pointer le moment de bascule d'un monde colonial dans un autre qui ne l'est plus ? Ne restent plus, dans la mémoire, que les reflets merveilleux du Nil sur les falaises de sable. L'histoire et la politique, l'Orient et l'Occident combinent ensemble ce moment de désagrégation épié par l'auteur de "La modification".

Eve de Dampierre-Noiray, qui nous introduit à la poésie de l'Egyptienne Iman Mersal (née en 1966), proche d'esprit du grand Mahmoud Darwich, nous fait entendre ici une partition de même mélancolie. Eve de Dampierre-Noiray ouvre ces recueils de poèmes, tel, magnifique, celui intitulé « Une allée obscure où apprendre à danser ». Encore une affaire d'ombre. Qu'est-ce qui devait demeurer ainsi subtilement dérobé ? Simplement un désir très certain de ne pas céder la place au bavardage spectaculaire.