Sur les réseaux sociaux, nous distribuons des coeurs et des pouces levés qui valident des contenus publiés par les autres. Mais pourquoi, au juste ? Est-ce dans l'espoir de recevoir des like à notre tour ? Pour livrer une image flatteuse de nous-mêmes, façon portrait chinois ? Ou par simple panurgisme ? "Marianne" a mené l'enquête.

Ils jouent à guichets fermés dans les meilleurs "comedy clubs" de New York et Los Angeles. Moins célèbres en France, des stars américaines du stand-up n'hésitent pourtant pas à traverser l'Atlantique pour se produire, en anglais, dans des salles parisiennes parfois modestes. Des spectacles qui séduisent touristes et expatriés, mais aussi un nouveau public capable, depuis Netflix et YouTube, de comprendre leurs blagues sans sous-titres.

Littérature, albums pour la jeunesse, BD... Les titres français traduits en mandarin rencontrent un succès croissant dans un empire du Milieu dont le réservoir de lecteurs est immense. En multipliant les visites d'auteurs, les festivals, les salons, la France vise, au-delà de la réussite économique, à étendre son influence politique et culturelle. Une gageure tant la censure est omniprésente et imprévisible.